*cabalgata: cavalcada.
*cabecera: capçalera.
*cabecilla: capitost.
*cadera: maluc, costat.
*calentador: calfador, escalfador (d'aigua) / calefactor (de la calefacció).
*calentar: calfar, escalfar.
*càrcel: càrcer, presó.
*callejón: carreró (carrer estret) / atzucac (carreró sense eixida).
*campanilla: campaneta.
*campetxano: planer, franc.
*canasta: cistella.
*candao (o candat): cadenat.
*cansanci: cansament, fatiga.
*canyeria: canonada.
*carcoma: corc, corcó (insecte) / corcadura, coquim (pols que produïx l'insecte).
*careig: acarament.
*caréixer: faltr, no tindre.
*cartelera: cartellera.
*càscara: closca, clofolla (dels fruits secs) / closca (de l'ou) / Pela (de les fruites) / escorça (dels troncs). També existix la paraula 'corfa').
*cascarràbies: rondinaire, remugador.
*caser (o casero): casolà. Menjar casolà. / amo (arrendador d'una casa).
*catarata: cascada. Les cascades del Niàgara. / cataracta (malaltia dels ulls).
*catxear: escorcollar.
*catxorro: cadell.
*cauce: llit. Llit del riu Túria. / via, camí, conducte. Les vies reglamentàries.
*caudal: cabal. Cabal d'un riu. Caixa de cabals.
*cebo: esquer (per a caçar o pescar).
*cenicienta: Ventafocs (conte). / cendrosa, ventafocs (qui és obligata fer les pitjors faenes).
*cepillo: raspall (de la roba, dels cabells, de les dents, de les ungles).
*cerca: tanca (reixa).
*cercanies: rodalia.
*cerrajero: manyà, serraller.
*cerrojo: forrellat.
*cesse: cessació, cessament (posar fi) / destitució, comiat (laboral).
*cesta: cistella, cistell.
*cicatrís: cicatriu.
*ciruela: pruna.
*cisne: cigne.
*claritat: claredat. Parla amb claredat. / claror, claredat. Es veu la claror de l'incendi.
*claro!: és clar!, naturalment!
*cloro: clor.
*cobre: coure.
*còdic: codi.
*còdice: còdex.
*cobdiciar: cobejar.
*colgar: penjar, però 'colgar' és correcte quan significa 'cobrir, soterrar'.
*colilla: punta del cigarret, burilla.
*colmo: súmmum, extrem. *per a colmo: a més a més.
*columpiar: engronsar, engrunxar, gronxar.
*companyerisme: companyonia.
*comparecència: compareixença.
*complascut: complagut, satisfet.
*composar: compondre. Compon unes cançons precisoses. / reparar / 'composar' és correcte quan significa 'comportar-se amb algú fent-lo anar dret, fent-li creure el que un vol'. També 'imposar arbitràriament (a algú) una contribució, una multa, etc."
*concordància: concordança.
*concurrir: concórrer.
*contentar: acontentar.
*contrat: contracte.
*copla: cobla.
*corassonada: presentiment, impressió, premonició.
*cordero: corder, be, anyell, xai.
*cordillera: serralada.
*cordura: trellat, enteniment, seny.
*corpinyo: cosset.
*corsé: cotilla.
*coto: vedat.
*cortapissa: trava, entrebanc.
*corte: tall.
*corxo: suro.
*creència: creença.
*criader: viver, planter.
*crimen: crim.
*cristal: cristall (vidre treballat). Cristall de Bohèmia. / vidre (làmines d'este material). Vidre de les ulleres, de la finestra.
*crusada: croada (expedició dels cristians contra els musulmans).
*crusar: encreuar. Encreuar els braços. / travessar, creuar (una via, un riu).
*cruse: encreuament, cruïlla (de carrers o camins).
*cucaratxa: panderola.
*cuentista: contista, rondallaire, romancer / farsant, mentider, mentirós.
*cuento: conte, rondalla / xafarderia, romanços, històries / bola (mentira o mentida).
*cuero: cuir, cuiro.
*cuidado: atenció, compte, cura / alerta!, compte!, atenció!
*cumpleanys: aniversari, natalici.
*cuna: bressol.
*cupo: quota, part, contingent.
*curva: corba (línia o superfície) / revolt, revolta (d'una carretera, etc.).
*cutxilla: fulla (d'un instrument tallant). Fulla de la nvalla. Fulla d'afaitar.
*cutxitxear: fer escoltetes, xiuxiuejar.
