*babero: pitet, bavosall, baverall (per a menjar) / bata (prenda de vestir).
*bactèria, la: el bacteri.
*badén: gual.
*baixó: baixada, davallada.
*baldosa: taulell.
*ballena: balena.
*baratija: bagatel·la, quincalla.
*barbetxo: guaret.
*barnís: vernís.
*barnissar: envernissar.
*barquillo: neula.
*batxe: clot, sot.
*belén: betlem.
*berberetxo: copinya, escopinya.
*berrinxe: enrabiada.
*besugo: besuc.
*bisco: guerxo, guenyo, tort.
*bissagra: frontissa.
*bisuteria: bijuteria.
*bitxo: bestiola ('bitxo' és correcte quan significa 'vitet').
*blusa: brusa.
*bodega: celler (local subterrani) 'Bodega' és correcte com a espai tancat d'un vaixella o com a establiment on es ven vi (també 'taverna').
*bolsa: bossa / borsa (de treball, d'estudis, mercat de valors).
*boqueró: aladroc, anxova, seitó.
*bordar: brodar ('bordar' és correcte quan significa lladrar amenaçadorament).
*borrador: esborrany (apunt) / esborrador (de la pissarra).
*borrar: esborrar.
*botiquí: farmaciola.
*botxorno: xafogor, basca, calda (calor intensa) / vergonya, rubor.
*bòveda: volta.
*boxeo: boxa, boxeig.
*brasileny: brasiler.
*brill (o brillo): brillantor, lluentor.
*bronca: baralla, brega, renyina / esbronc (amonestació) / xiulada, esbronc ('abucheo' en castellà).
*brotxe: fermall, passador.
*bulto: bony, protuberància.
*bursàtil: borsari.
