dimecres, 20 d’abril del 2011

Vocabulari de barbarismes (en asterisc la forma incorrecta). Lletra C

*cabalgata: cavalcada.
*cabecera: capçalera.
*cabecilla: capitost.
*cadera: maluc, costat.
*calentador: calfador, escalfador (d'aigua) / calefactor (de la calefacció).
*calentar: calfar, escalfar.
*càrcel: càrcer, presó.
*callejón: carreró (carrer estret) / atzucac (carreró sense eixida).
*campanilla: campaneta.
*campetxano: planer, franc.
*canasta: cistella.
*candao (o candat): cadenat.
*cansanci: cansament, fatiga.
*canyeria: canonada.
*carcoma: corc, corcó (insecte) / corcadura, coquim (pols que produïx l'insecte).
*careig: acarament.
*caréixer: faltr, no tindre.
*cartelera: cartellera.
*càscara: closca, clofolla (dels fruits secs) / closca (de l'ou) / Pela (de les fruites) / escorça (dels troncs). També existix la paraula 'corfa').
*cascarràbies: rondinaire, remugador.
*caser (o casero): casolà. Menjar casolà. / amo (arrendador d'una casa).
*catarata: cascada. Les cascades del Niàgara. / cataracta (malaltia dels ulls).
*catxear: escorcollar.
*catxorro: cadell.
*cauce: llit. Llit del riu Túria. / via, camí, conducte. Les vies reglamentàries.
*caudal: cabal. Cabal d'un riu. Caixa de cabals.
*cebo: esquer (per a caçar o pescar).
*cenicienta: Ventafocs (conte). / cendrosa, ventafocs (qui és obligata fer les pitjors faenes).
*cepillo: raspall (de la roba, dels cabells, de les dents, de les ungles).
*cerca: tanca (reixa).
*cercanies: rodalia.
*cerrajero: manyà, serraller.
*cerrojo: forrellat.
*cesse: cessació, cessament (posar fi) / destitució, comiat (laboral).
*cesta: cistella, cistell.
*cicatrís: cicatriu.
*ciruela: pruna.
*cisne: cigne.
*claritat: claredat. Parla amb claredat. / claror, claredat. Es veu la claror de l'incendi.
*claro!: és clar!, naturalment!
*cloro: clor.
*cobre: coure.
*còdic: codi.
*còdice: còdex.
*cobdiciar: cobejar.
*colgar: penjar, però 'colgar' és correcte quan significa 'cobrir, soterrar'.
*colilla: punta del cigarret, burilla.
*colmo: súmmum, extrem. *per a colmo: a més a més.
*columpiar: engronsar, engrunxar, gronxar.
*companyerisme: companyonia.
*comparecència: compareixença.
*complascut: complagut, satisfet.
*composar: compondre. Compon unes cançons precisoses. / reparar / 'composar' és correcte quan significa 'comportar-se amb algú fent-lo anar dret, fent-li creure el que un vol'. També 'imposar arbitràriament (a algú) una contribució, una multa, etc."
*concordància: concordança.
*concurrir: concórrer.
*contentar: acontentar.
*contrat: contracte.
*copla: cobla.
*corassonada: presentiment, impressió, premonició.
*cordero: corder, be, anyell, xai.
*cordillera: serralada.
*cordura: trellat, enteniment, seny.
*corpinyo: cosset.
*corsé: cotilla.
*coto: vedat.
*cortapissa: trava, entrebanc.
*corte: tall.
*corxo: suro.
*creència: creença.
*criader: viver, planter.
*crimen: crim.
*cristal: cristall (vidre treballat). Cristall de Bohèmia. / vidre (làmines d'este material). Vidre de les ulleres, de la finestra.
*crusada: croada (expedició dels cristians contra els musulmans).
*crusar: encreuar. Encreuar els braços. / travessar, creuar (una via, un riu). 
*cruse: encreuament, cruïlla (de carrers o camins).
*cucaratxa: panderola.
*cuentista: contista, rondallaire, romancer / farsant, mentider, mentirós.
*cuento: conte, rondalla / xafarderia, romanços, històries / bola (mentira o mentida).
*cuero: cuir, cuiro.
*cuidado: atenció, compte, cura / alerta!, compte!, atenció!
*cumpleanys: aniversari, natalici.
*cuna: bressol.
*cupo: quota, part, contingent.
*curva: corba (línia o superfície) / revolt, revolta (d'una carretera, etc.).
*cutxilla: fulla (d'un instrument tallant). Fulla de la nvalla. Fulla d'afaitar.
*cutxitxear: fer escoltetes, xiuxiuejar.

Vocabulari de barbarismes (en asterisc la forma incorrecta). Lletra B

*babero: pitet, bavosall, baverall (per a menjar) / bata (prenda de vestir).
*bactèria, la: el bacteri.
*badén: gual.
*baixó: baixada, davallada.
*baldosa: taulell.
*ballena: balena.
*baratija: bagatel·la, quincalla.
*barbetxo: guaret.
*barnís: vernís.
*barnissar: envernissar.
*barquillo: neula.
*batxe: clot, sot.
*belén: betlem.
*berberetxo: copinya, escopinya.
*berrinxe: enrabiada.
*besugo: besuc.
*bisco: guerxo, guenyo, tort.
*bissagra: frontissa.
*bisuteria: bijuteria.
*bitxo: bestiola ('bitxo' és correcte quan significa 'vitet').
*blusa: brusa.
*bodega: celler (local subterrani) 'Bodega' és correcte com a espai tancat d'un vaixella o com a establiment on es ven vi (també 'taverna').
*bolsa: bossa / borsa (de treball, d'estudis, mercat de valors).
*boqueró: aladroc, anxova, seitó.
*bordar: brodar ('bordar' és correcte quan significa lladrar amenaçadorament).
*borrador: esborrany (apunt) / esborrador (de la pissarra).
*borrar: esborrar.
*botiquí: farmaciola.
*botxorno: xafogor, basca, calda (calor intensa) / vergonya, rubor.
*bòveda: volta.
*boxeo: boxa, boxeig.
*brasileny: brasiler.
*brill (o brillo): brillantor, lluentor.
*bronca: baralla, brega, renyina / esbronc (amonestació) / xiulada, esbronc ('abucheo' en castellà).
*brotxe: fermall, passador.
*bulto: bony, protuberància.
*bursàtil: borsari.

Vocabulari de barbarismes (en asterisc la forma incorrecta). Lletra A

*abarcar: abraçar, comprendre, abastar.
*ablandar: estovar, reblanir, ablanir, amollir.
*abolladura: bony, abonyegadura.
*abollar: abonyar, abonyegar.
*abrochar: cordar, botonar, embotonar.
*abrumar: aclaparar.
*abusó (o abusón): abusador, aprofitat, descarat.
*abutxear: esbroncar.
*acantilado: penya-segat, espadat.
*acarrear: ocasionar, causar, comportar.
*acaudalat: adinerat, acabalat.
*acera: vorera, voravia.
*acert: encert.
*acertar: encertar.
*acidés: acidesa.
*aclaració: aclariment, explicació.
*aclarar: aclarir (el color, la veu, un dubte) /despessir, diluir (un líquid) / clarificar / clarejar, asserenar (el temps).
*aclaratori: aclaridor, esclaridor.
*acobardar: acovardir.
*acolxar: enconxar, embuatar (roba) / encoixinar (mobles).
*aconteiximent: esdeveniment, fet.
*acorassat: cuirassat, blindat.
*acreedor: creditor (amb qui és te un deute) / mereixedor, digne.
*acunyar: encunyar (monedes, medalles, expressions).
*acurrucar-se: arrupir-se, arraulir-se.
*adecentar: condicionar (netejar) / endreçar, posar en ordre (ordenar).
*ademà: gest, moviment.
*a destajo: a preu fet, a estall, a escar.
*adeudar: deure.
*adivinança: endevinalla.
*adivinar:endevinar.
*adoquí: llamborda.
*adoquinat: empedrat.
*adrede: a posta, expressament.
*afavoréixer: afavorir.
*afelpat: apelfat, pelfut.
*afiançar: afermar, garantir, etc.
*afincar-se: establir-se, fixar-se, arrelar-se, posar casa, posar arrels, fixar la residència.
*aforo: aforament, capacitat.
*agalla: ganya (del peix) / coratge, valor.
*agatxar-se: acatxar-se, abaixar-se, ajupir-se.
*agobi (o agòbio): aclaparament, angoixa.
*agrado: gust, plaer.
*agrandar: engrandir.
*agravar: agreujar.
*agravi (o agràvio): greuge, ofensa.
*agrietar-se: clivellar, clivellar-se (la terra) / tallar-se, clivellar-se (els llavis, la pell) / esquerdar-se (la paret).
*aguacate: alvocat.
*ajeno: alié, estrany.
*ajetreo: atrafegament, tràfec (treball intens) / renou, enrenou, desori (agitació).
*ajuar: aixovar.
*alambre: fil d'aram, filferro.
*alameda: albereda.
*alarde, fer: fer gala o ostentació.
*albacea: marmessor.
*albòndiga: mandonguilla.
*albornós: barnús.
*alcançar: arribar. El xiquet no arriba a la taula / aconseguir, assolir. Ha aconseguit molta fama / atrapar. No l'atraparàs mai / copsar. No puc copsar el sentit de les teues paraules / allargar. Allarga'm el bolígraf, per favor.
*alcantarilla: claveguera, albelló.
*alcantarillat: clavegueram.
*alcaparra: tàpera.
*aleació: aliatge.
*alentar: animar, encoratjar.
*aletargar: ensopir, endormiscar.
*alevosia: traïdoria. Va actuar amb premeditació i traïdoria.
*alfiler: agulla de cap / agulla.
*alguacil: algutzir.
*alhaja: joia.
*aliento: alé (aire expirat) / ànim (coratge de fer alguna cosa).
*alijo: contraban.
*alinyar: amanir.
*aliviar: allejuar, alleugerir.
*alívio: alleujament, alleugeriment.
*almena: merlet.
*almirant: almirall.
*alpiste: escaiola: Posar escaiola al canari.
*al por major: a l'engròs.
*al por menor: al detall, a la menuda.
*alquitrà: quitrà.
*alrededors: voltants, rodalia.
*altillo: entresolat (d'una sala, un bar, una botiga) / altell (d'un terreny) / Golfes (d'una casa). Puja la cadira a les golfes / Dalt (part alta d'una casa). Els dalts de l'armari.
*altiplanície: altiplà.
*alumbrat: enllumenat.
*amaestrar: ensinistrar.
*amapola: rosella.
*àmbar: ambre.
*amerisar: amarar.
*amerisatge: amaratge.
*amilanar: acovardir, intimidar, aconquinar. No t'acoquines!
*amoblar: moblar.
*amontonar: amuntonar, amuntegar, acumular.
*amortiguar: esmorteir, esmortir, amortir.
*amortiguador: amortidor, esmorteïdor, esmortidor.
*ancla: àncora.
*anclar: ancorar.
*andén: andana.
*andurrial: veral. On aneu per estos verals?
*angústia: angoixa, angúnia.
*anidar: niar, niuar, nidificar.
*ano: anus.
*antebraç: avantbraç.
*antepassat: avantpassat.
*anteprojecte: avantprojecte.
*anticipo: avançament, bestreta (sobre un sou) / acompte, paga i senyal (sobre un deute).
*antorxa: torxa.
*apabullar: aclaparar, acovardir. Estic aclaparada amb tants compromisos.
*apaciguar: apaivagar, calmar.
*apacible: tranquil, suau, plàcid.
*aplastar: xafar, aixafar.
*apodo: malnom ('àpode' vol dir sense peus).
*apoiar: recolzar, prestar o donar suport.
*apoiar-se: repenjar-se, recolzar-se.
*apretar: estrényer (fer pressió en costats oposats). Estreny-li bé el cinturó. / prémer (comprimir). Prem la tecla. / serrar, estrényer (posar persones, coses o parts d'una cosa més acostades que abans). Va serrar les dents / alleugerir, apressar, afanyar-se. Apresseu el pas! / collar fort (o bé). Un caragol ben collat.
*apretat: ajustat, fort.
*arcén: voral, vorera d'emergència.
*arcilla: argila.
*arisc: esquerp, isard, esquiu.
*aro: cèrcol.
*arraigar: arrelar.
*arraigament: arrelament.
*asco: fàstic.
*asquerós: fastigós, repugnant.
*asseat: net, curiós, polit.
*asseo: neteja (del cos).
*assombrar: sorprendre, deixar parat, admirar.
*astilla: estella.
*atajo: drecera, atall.
*atarassana: drassana.
*atareat: atrafegat.
*atascar-se: embossar-se, embussar-se, obstruir-se (obstruir un conducte). / encallar-se (un vehicle) / entrebancar-se (en un raonament, un discurs).
*aterrissar: aterrar.
*atestiguar: testificar.
*atolondrat: atrotinat.
*atontat: fava, ximple.
*atornillar: caragolar, collar.
*atraco: atracament.
*atrassar: retardar, endarrerir.
*atravessar: travessar.
*atril: faristol.
*atxacar: atribuir, imputar.
*aüllar: udolar.
*averiguar: esbrinar.
*avestruç: estruç.

El 26 d'abril s'acaba el termini per a matricular-se en els exàmens de la JQCV

Catorzena sessió: 12 d'abril de 2011

-Doblets lingüístics del SALT (enllaç de la part dreta).
-Veiem també barbarismes.
-Practiquem amb el Jugallengua.
-Els verbs.

Deures:
-Practicar amb el Jugallengua.
-Llegir i fer exercicis dels continguts que hem penjat últimament i no hem vist en classe.

Pròxima classe: dimarts 10 de maig.

Bones Festes de Pasqua!

dissabte, 9 d’abril del 2011

Tretzena sessió: 5 d'abril de 2011

-Repassem els nous continguts que pengem en el bloc.
-Els verbs: apunts, Jugallengua i preguntes d'exàmens de 2009 i 2010
-Veiem el DVD "El valencià en un clic".
-Repartim material sobre locucions adverbials.

Deures:
-Fer exercicis en el Jugallengua de tot el que hem donat.
-Llegir nou material de loucucions adverbials.
-Anar llegint els nous materials.

Fins al 26 d'abril podeu matricular-vos per als exàmens de la JQCV

Més informació a la web de la JQCV

dilluns, 4 d’abril del 2011

Conjuncions i adverbis

Nou enllaç: Conjuncions i adverbis

Lèxic de l'astronomia (AVL). Atenció a les paraules subratllades. Les paraules que no entengueu les podeu buscar en el diccionari

afeli m. afelio
altura f. altura
any llum m. año luz
àpex m. ápex
apoastre m. apoastro
apogeu m. apogeo
àpside m. ápside
Aquari m. Acuario
Àries m. Aries
ascensió recta f. ascensión recta
asteroide m. asteroide
astre m. astro
atmosfera f. atmósfera
aurora f. aurora
azimut m. acimut
bixest adj. bisiesto
bòlid m. bólido
brillantor f. brillo (m.)
Càncer m. Cáncer
Capricorn m. Capricornio
cefeida f. (o m.) cefeida
centelleig m. centelleo
col·lapse m. colapso
col·lisió f. colisión
cometa m. cometa
condrita f. condrita
conjunció f. conjunción
constant solar f. constante solar
constel·lació f. constelación
contaminació lumínica f. contaminación lumínica
corona f. corona
cosmos m. cosmos
crepuscle m. crepúsculo
cromosfera f. cromosfera
cua f. cola
cúmul m. cúmulo
declinació f. declinación
deferent m. deferente
eclipsi m. eclipse
eclíptica f. eclíptica
efemèride f. efemérides
elongació f. elongación
energia fosca f. energía oscura
epicicle m. epiciclo
equinocci m. equinocio
Escorpió (o Escorpí) m. Escorpión
espai m. espacio
espectre m. espectro
estel·lar adj. estelar
estrela (o estel) f. (o m.) estrella
estrela polar f. estrella polar
evolució estel·lar f. evolución estelar
exosfera f. exosfera
extinció f. extinción
fàcula f. fácula
forat negre m. agujero negro
fotosfera f. fotosfera
galàxia f. galaxia
Gèminis (o Bessons) m. (o m. pl.) Géminis
granulació f. granulación
halo m. halo
implosió f. implosión
Júpiter m. Júpiter
Libra (o Balança) f. Libra
libració f. libración
limbe m. limbo
Lleó m. Leo
lluna f. luna
lluna creixent f. luna creciente
lluna minvant f. luna menguante
lluna nova f. luna nueva
lluna plena f. luna llena
llunació f. lunación
magnitud f. magnitud
Mart m. Marte
matèria fosca f. materia oscura
medi interestel·lar m. medio interestelar
Mercuri m. Mercurio
meridià m. meridiano
meteor m. meteoro
meteorit m. meteorito
nadir m. nadir
nebulosa f. nebulosa
Neptú m. Neptuno
node m. nodo
nova f. nova
nutació f. nutación
objecte transneptunià m. objeto transneptuniano
òrbita f. órbita
Óssa Major f. Osa Mayor
Óssa Menor f. Osa Menor

paral·laxi f. paralaje
Peixos (o Pisces) m. pl. Piscis
periastre m. periastro
perigeu m. perigeo
periheli m. perihelio
Perseides f. pl. Perseides
planeta m. planeta
planisferi m. planisferio
pleniluni m. plenilunio
pluja d’estreles f. lluvia de estrellas
Plutó m. Plutón
precessió f. precesión
protoestrela f. protoestrella
protuberància f. protuberancia
púlsar m. pulsar
quadratura f. cuadratura
quàsar m. quásar
radiació f. radiación
raig m. rayo
recessió f. recesión
retrogradació f. retrogradación
rotació f. rotación
Sagitari m. Sagitario
saros m. saros
satèl·lit m. satélite
Saturn m. Saturno
semiluni m. semilunio
sideral adj. sideral
siderit m. siderito
sistema solar m. sistema solar
sizígia f. sizigia
Sol m. Sol
solstici m. solsticio
supernova f. supernova
taca solar f. mancha solar
Taure m. Tauro
telescopi m. telescopio
Terra, la f. Tierra, la
trajectòria f. trayectoria
trànsit m. tránsito
translació f. traslación
unitat astronòmica f. unidad astronómica
univers m. universo
Urà m. Urano
velocitat d’escapada f. velocidad de escape
Venus m. Venus
Verge f. Virgo
Via Làctia f. Vía Láctea
zenit m. cenit
zodíac m. zodiaco

Dotzena sessió

-Comprensió lectora. Fem l'exercici de juny de 2010.
-Dictats. Fem els corresponents als exàmens de juny i novembre de 2010.
-Repassem les redaccions.
-Practiquem els verbs amb el Jugallengua.

Deures:
-Redacció: "La intervenció militar a Líbia" (mínim 300 paraules).
-Practicar amb el Jugallengua els verbs i el lèxic (vocabulari, derivació i composició, i locucions adverbials i frases fetes).
-Llegir en valencià sempre que es puga.